译文
高高的轩台辉映着(zhuo)春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有(you)那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别(bie)已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒(huang)凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
看看凤凰飞翔在天。
深夜畅饮即将(jiang)作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
大自然和人类社会不断的运动发展，新事物，新思想层出不穷。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未(wei)凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
注释
出尘：超出世俗之外。
④饮牛津：晋张华《博物志》：“旧说云：天河与海通，近世有人居海诸者，年年八月，有浮槎来去，不失期。人有奇志，立飞阁于搓上，多资粮，乘槎而去。至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛诸次饮之，此人问此何处，答曰：‘君还至蜀郡问严君平则知之。”，故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
奋飞：诗邶风：静言思之，不能奋飞。
⑴白占：强取豪夺。
87、周：合。
310、吕望：指吕尚。