译文
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那(na)和风(feng)而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎(ying)风细(xi)听着那暮蝉的吟唱。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨(jiang),如飞似的驶过我停泊的地方。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城(cheng)那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
露光:指露水珠
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
(18)易地:彼此交换地位。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。