译文
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
儿子整日缠在我膝旁(pang),寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
忽然想起天子周穆王,
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨(yu)的梨花。
半夜(ye)里做梦,神魂飞渡重洋。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
注释
固辞,坚决辞谢。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
孤癖:特殊的嗜好。
3、以……为:把……当做。
29、格:衡量。