译文
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟(zhou)飘荡。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
想到远方去(qu)又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺(tiao)浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争(zheng)夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅(xun)速消失,是(shi)有原因的。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪(hao)富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词(ci)寄给巨源。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒(lan)惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
注释
殁:死。见思:被思念。
[20]美人:此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
15.涕:眼泪。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。