译文
不知(zhi)不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾(gu)四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
山坡上映着太阳的(de)余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶(ding)墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
连(lian)续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
他们当(dang)初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。