译文
决心把满族统治者赶出山海关。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上(shang)升的云雾千变万化。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
魂魄归来吧!
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
在十字路口,不敢与你长时交谈,
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
大地如此广(guang)阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池(chi)中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未(wei)竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发(fa),只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友(you)以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
谷穗下垂长又长。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
盍:何不。
⑵部曲:部下,属从。
⑼夜阑(lán):夜深。
⑤涘(音四):水边。
江城子:词牌名。