译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
一天,猫头鹰(ying)遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所(suo)居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑(xing)场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚(fu)生擒的下场。因此明白道,天降雨(yu)露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
④安:安逸,安适,舒服。
209.卒然:终于。身杀:指,齐桓公后期任用奸臣,造成内乱,最后被围困在宫中,饥渴而死。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
若:好像……似的。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。