译文
我在来到兖州看望我父亲的日(ri)子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌(ge)》乐曲。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
三尺宝剑名龙泉，藏在匣里无人见。
晚霞渐渐消散，隐去了最后(hou)的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其(qi)撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉(jue)地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦(meng)中还喃喃自语。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
注释
211.谗谄：指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗，捏造黑白说人坏话。谄，阿谀奉承。服，用。
④夜何其：语出《诗经·庭燎》：“夜如何其？”是说“夜晚何时？”其，语尾助词。
（67）蟉虬：屈曲盘绕貌。
（39）衣百结：衣服打满了补丁。
明：明白，清楚。