译文
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了(liao)秋意。荒废的(de)楼阁先感到寒凉,陈旧(jiu)的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
此处虽然萧条了,但是一大早就(jiu)来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉(zui)态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
(三)
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明(ming)。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
你问我我山中有什么。
注释
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
⑦或恐:也许。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
39且:并且。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。