译文
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡(weng)嗡闹(nao)。”
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵(zong)情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和(he)雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用(yong)武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪(hong)奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春(chun)芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
12.问:探究,追究。深,形容词活用作名词,深度。则:副词,用于判断句表示肯定,相当于“就”。穷:穷尽。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。