译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军(jun)营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借(jie)用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知(zhi)道草动风(feng)尘起,那安禄山小子反了。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满(man)都城长安。
那使人困意浓浓的天气呀,
春天的景象还没装点到城郊,
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
古祠接近月宫,蟾蜍(chu)桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
望你孝敬长辈遵(zun)守妇道,仪容举止都要符合潮流。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑(tiao)起这场是非?
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
尾声(sheng):“算了吧!
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
空(kōng):白白地。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
8.使:让,令。