译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
他说“应该努力上(shang)天(tian)下地,去寻求意气相投的同道。
有(you)(you)人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
那是羞红的芍药
干枯的庄稼绿色新。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
上帝既降下天命,为何王者却(que)不谨慎修德?
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着(zhuo)窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
⑷凭阑:靠着栏杆。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
耘苗:给苗锄草。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
⑴《暮江吟》白居易 古诗:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。