译文
友人远离,早已没有(you)弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
分手之日(ri)容易,岂料相见之日如(ru)此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继(ji)之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪(cong)明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米(mi)是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
14。善:好的。
⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
90.多方:多种多样。
55、卜年:占卜享国的年数。
⑶柱:定弦调音的短轴。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
沉沉:形容流水不断的样子。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
27、以:连词。
顾,回顾,旁顾。