译文
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天(tian)相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
她姐字惠芳,面目美如画。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难(nan)(nan)容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
感(gan)觉到娥皇(huang)女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
北方有寒冷的冰山。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
花姿明丽
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎(zen)能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微(wei)小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝(jue),自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
(28)擅:专有。
25.安人:安民,使百姓安宁。
无所复施:无法施展本领。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。