译文
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢(man)慢流。
多谢老天(tian)爷的扶持帮助,
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
送行时亲戚眼里(li)噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
旸谷(gu)杳无人迹岑寂空旷。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
①清江引:曲牌名。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
5、犹眠:还在睡眠。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⑵朝曦:早晨的阳光。