译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
今日的我在冥(ming)冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
一年春光最(zui)好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开(kai)一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。
相依:挤在一起。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
如之:如此
⑶复:作“和”,与。
尝:曾。趋:奔赴。
陨首:头落地,指杀身。陨,落
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。