译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
高(gao)崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
尾声:“算了吧!
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越(yue),国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
有酒不饮怎对得天上明月?
手里都带着礼物,从榼(ke)里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(174)上纳——出钱买官。
鬻(yù):这里是买的意思。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
7.汤:
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
154、意:意见。
15。尝:曾经。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
存,生存,生活。