译文
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
在家庭中真和睦，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临，修身不倦保安宁。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人(ren)。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
我(wo)并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
把我的诗篇举荐给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而(er)想起江东故都。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永(yong)远陪你！
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁(shui)，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却(que)卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能(neng)骑着老虎。朋友(you)相交应不分贵贱，就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明，管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼，不能相容呢？汉代歌谣中说“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王，将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人，我要结交的知己哪里会有呀？朋友虽然表面上亲密无间，可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上，必然会早早凋谢，桃李开花虽然很美丽，但不如松柏能四季常青，朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去，不知道后世还有没有人像他们一样，结交朋友能够贵贱不相移。
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
归老隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故，《读书》陆游 古诗的本意原在于黎民百姓。
注释
⑥胜：优美，美好
（98）旷渺（秒miǎo）——空旷辽阔。
⑵昼眠人静风庭柳：闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。
(15)生物：概指各种有生命的东西。息：这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相：互相。吹：吹拂。
若之何：固定结构，对它怎么办？之，指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
⑧琵琶江上曲：指白居易《琵琶行》：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”
“妇人”两句：意谓妇女随军，会影响士气。扬：高昂。