译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
我客(ke)游(you)牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁(chou)闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为(wei)阻击敌人(ren)的一道天然屏障。当年(nian)正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
三千(qian)战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
3.菡萏:即荷花。王琦注:“谓黄山三十二峰,皆如莲花,丹崖夹峙中,植立若柱。然其顶之圆平者,如菡萏之未舒,其顶之开敷者,如芙蓉之已秀。”
85、度内:意料之中。
顾看:回望。
15、裾(jū):衣服的前后襟。