译文
正逢你在悠闲地欣(xin)赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷(he)花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家(jia)乡美味的未归客?
寺中老僧遗忘了岁(sui)月,只是在山石看着江上的浮云。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我家有娇女,小媛和大芳。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐(tu)。
吴国的甜酒曲蘖酿制(zhi),再把楚国的清酒掺进。
深深感念这位襄阳(yang)(yang)老人,系住缆绳举足向上登攀。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
④卒:与“猝”相通,突然。
131、非:非议。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
梓人:木工,建筑工匠。
过:甚至。正:通“政”,统治。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。