译文
人生一死全不值得重视,
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见(jian)蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧(xiao)瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山(shan)林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州(zhou)四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
注释
梦沉:梦灭没而消逝。
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。