译文
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
谢灵运先生曾经由此泛(fan)舟鄱阳湖,并游览松门山。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
让我的马在咸(xian)池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还(huan)有(you)什么人?”
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗(su)不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
旧日恩:一作“昔日恩”。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
160、就:靠近。
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。