译文
月亮还未照到我的(de)书斋前(qian),先照到了万花川谷,不(bu)是书斋没(mei)有月光,而是被高高的竹林隔着。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽(mao)檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起(qi)故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
回望你(ni)去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
回来吧,不能够耽搁得太久!
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮(mu)雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘(piao)飘悠悠飞向很(hen)远很远。
注释
⑶翻空:飞翔在空中。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
曷:什么。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。