首页 古诗词 题衡翁扇头鞋书秋声赋

题衡翁扇头鞋书秋声赋

隋代 / 李溥

"夫婿久离别,青楼空望归。妆成卷帘坐,愁思懒缝衣。
"不随黄鹤起烟波,应笑无成返薜萝。看尽好花春卧稳,
"江村摇落暮蝉鸣,执手临岐动别情。古岸相看残照在,
珠弹繁华子,金羁游侠人。酒酣白日暮,走马入红尘。
悠悠行子远,眇眇川途分。登高望燕代,日夕生夏云。
红粉青楼多怨情。厌向殊乡久离别,秋来愁听捣衣声。"
"塞叶声悲秋欲霜,寒山数点下牛羊。映霞旅雁随疏雨,
"周宣大猎兮岐之阳,刻石表功兮炜煌煌。
地无青苗租,白日如散王。不尝仙人药,端坐红霞房。
柳叶遍寒塘,晓霜凝高阁。累日此流连,别来成寂寞。
众草同雨露,新苗独翳如。直以春窘迫,过时不得锄。
"岁中始再觏,方来又解携。才留野艇语,已忆故山栖。
"升阳暧春物,置酒临芳席。高宴阙英僚,众宾寡欢怿。


题衡翁扇头鞋书秋声赋拼音解释:

.fu xu jiu li bie .qing lou kong wang gui .zhuang cheng juan lian zuo .chou si lan feng yi .
.bu sui huang he qi yan bo .ying xiao wu cheng fan bi luo .kan jin hao hua chun wo wen .
.jiang cun yao luo mu chan ming .zhi shou lin qi dong bie qing .gu an xiang kan can zhao zai .
zhu dan fan hua zi .jin ji you xia ren .jiu han bai ri mu .zou ma ru hong chen .
you you xing zi yuan .miao miao chuan tu fen .deng gao wang yan dai .ri xi sheng xia yun .
hong fen qing lou duo yuan qing .yan xiang shu xiang jiu li bie .qiu lai chou ting dao yi sheng ..
.sai ye sheng bei qiu yu shuang .han shan shu dian xia niu yang .ying xia lv yan sui shu yu .
.zhou xuan da lie xi qi zhi yang .ke shi biao gong xi wei huang huang .
di wu qing miao zu .bai ri ru san wang .bu chang xian ren yao .duan zuo hong xia fang .
liu ye bian han tang .xiao shuang ning gao ge .lei ri ci liu lian .bie lai cheng ji mo .
zhong cao tong yu lu .xin miao du yi ru .zhi yi chun jiong po .guo shi bu de chu .
.sui zhong shi zai gou .fang lai you jie xie .cai liu ye ting yu .yi yi gu shan qi .
.sheng yang ai chun wu .zhi jiu lin fang xi .gao yan que ying liao .zhong bin gua huan yi .

译文及注释

译文
锲(qiè)而(er)舍之
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起(qi)的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了(liao)。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
《梅》杜牧 古诗花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里,就好像仙女用衣(yi)袖遮面,严肃矜持地从(cong)瑶台上下来。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
为使汤快滚,对锅把火吹。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
  文(wen)长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗(dao)寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
  梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
晚上还可以娱乐一场。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。

注释
(3)最是:正是。处:时。
⑶遣:让。
14.一时:一会儿就。
④分张:分离。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。

赏析

  颌联“津吏戒船东下稳,县僚负弩昼归荣”,写凌策任广南西路转运使时,受命重新筹划从岭南运输香药至京师,凌策请求先由陆路运到南安,然后向北改为水运,只用士兵八百人,比过去节省下大量人力和大笔运费。由此,“卢之翰任广州无廉称,以策有干名,命代之,赐金紫。”(《宋史·列传第六十六》) 凌策任英州知州期间,其时广、英路从吉河到板步二百里,每年盛夏瘴气四起,来往过客十死八九。凌策请求从大源洞开山修路,缩短了行程,方便了运输行旅。“由此,“代还,知青州。东封,以供亿之勤,超拜都官郎中,入判三司三勾院,出知扬州。”(《宋史·列传第六十六》)凌策押船营运、开山修路获得如此的成功与殊荣。
  第三段(从“攀龙附凤势莫当”至“后汉今周喜再昌”)一开头就揭示一种政治弊端:朝廷赏爵太滥,许多投机者无功受禄,一时有“天下尽化为侯王”之虞。“汝等”二句即对此辈作申斥语,声调一变而为愤激。继而又将张镐、房琯等作为上述腐朽势力的对立面来歌颂,声调复转为轻快,这样一张一弛,极富擒纵唱叹之致。“青袍白马”句以南朝北来降将侯景来对比安史之乱中的叛将,说明叛将不堪一击;“后汉今周”句则以周、汉的中兴比喻时局。当时,房琯、张镐都已经罢相,诗(shi)人希望朝廷能复用他们,所以特加表彰,与赞扬“中兴诸将”互为表里。张镐于758年(乾元元年)五月罢相,改任荆王府长史。这里说“幕下复用”,措意深婉。这一段表明杜甫的政治眼光。
  “雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里”这一句其实颇为经典,既充分体现张可久“清丽派”的作风,又充分体现曲在营(zai ying)造意境上对诗词手法的传承,强调了一种有构图讲究的图画般的美感。这一句却能够从人的多种感官角度把一种写来写去的思乡情怀具体化,形象化,把主观感受融入客观景物里,虽是一种常用的表现手法,又因作者能对颜色、声音、炼字、音韵都做出很好地把握,使得此曲经得起反复的品读。“红叶”“黄花”秋意尽显,颜色鲜明,令人印象深刻,脑海中立即出现相似的画面;“啼”“醉”可以说是有炼字的功夫在内的,雁啼虽不同于杜鹃啼,但只要说到啼声,总是会有些感情在其中,无非雁就是像“我”一样,呼唤着同伴南迁,顺便一提,张可久是浙江人,也就是南方人,那么北雁南飞对于他的意义就更为具体了,而这啼声中,也夹杂着一些复杂的情绪,也许隐含了悲伤、急切、思念、担忧等等,醉,作者认为黄花遍地的景色醉人,但有道是景不醉人人自醉,能够归乡的喜悦心情才真正让作者沉醉其中;芭蕉雨声秋梦里,芭蕉在古代是有特定所指的意象,一般指代愁思、闺思、乡怀、悲凉,而雨打芭蕉一般是指愁上加愁,不可排解。李清照就常用芭蕉的意象。作者是十分心急的,急得发愁,也许正遇上某些事,回乡无望,因而听着雨打芭蕉的声音,似乎只能籍着秋夜的清凉,做个好梦,梦回家乡探望亲人。
  这首诗咏早春,能摄早春之魂,给读者以无穷的美感趣味,甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔,但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔,便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。
  先写夏天观察蚊飞的乐趣。“夏蚊成雷”是夸张又是比喻,这里则是“我”从蚊群嗡嗡的声音与闷雷声相似的特点联想到雷声。而把蚊比作鹤,也是蚊子的体形、长足与鹤相像,这是孩子们的联想。这些联想不但照应了第一部分的“明察秋毫,见藐小之物,必细‘察其纹理’”,同时也为下文作了铺垫。“心之所向,则或千或百,果然鹤也”,心里这样想,眼前就果然出现了群鹤飞舞的景观。这是在前文联想基础上的想象,这正是“物外之趣”。而“留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快”,又是“我”创造性的联想和想象,进一步体现了物外之趣。同时也反映了“我”的知识丰富,但活动范围狭小,没有机会和条件接触“青云白鹤”的实景,靠着丰富的想像仍然可以领略到书本上图画上所描绘的“青云白鹤”的实景。再写“我”观察土墙、花台和小虫争斗的乐趣。这里写“我”观察花台草木,“以丛草为林,以虫蚊为兽”神游其中,仍是表现“物外之趣”的。而观虫斗、驱虾蟆的故事,不但紧扣“趣”字,说明“我”观察入神,而且还能表现“我”的真正可爱,天真无邪。
  《《暮江吟》白居易 古诗》是白居易“杂律诗”中的一首。全诗构思妙绝之处,在于摄取了两幅幽美的自然界的画面,加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象,一幅是弯月初升,露珠晶莹的朦胧夜色。两者分开看各具佳景,合起来读更显妙境,诗人又在诗句中妥帖地加入比喻的写法,使景色倍显生动。由于这首诗渗透了诗人自愿远离朝廷后轻松愉悦的解放(jie fang)情绪和个性色彩,因而又使全诗成了诗人特定境遇下审美心理功能的艺术载体。
  全诗八句可分为两层,都围绕“还”字来写。前四句写还山的原因,后四句设想还山后的情景。
  更有甚者,连“愚溪之上”的小丘,丘东北六十步的泉,泉合流屈曲而南的沟,负土累石塞其隘的池,池东的堂,堂南的亭,池中的岛……虽然“嘉木异石错置,皆山水之奇者”,也一概以愚字命名,称之为愚丘、愚泉、愚沟、愚池、愚堂、愚岛。这是为什么?都是“以予故,咸以愚辱焉”。这更是一种不公平,自然也是对黑暗政治的抗议!
  富于文采的戏曲语言
  “绿树村边合,青山郭外斜。”走进村里,作者顾盼之间竟是这样一种清新愉悦的感受。这两句上句漫收近境,绿树环抱,显得自成一统,别有天地;下句轻宕笔锋,郭外的青山依依相伴,则又让村庄不显得孤独,并展示了一片开阔的远景。由此运用了由近及远的顺序描写景物。这个村庄坐落平畴而又遥接青山,使人感到清淡幽静而绝不冷傲孤僻。正是由于“故人庄”出现在这样的自然和社会环境中,所以宾主临窗举杯。
  从人物描绘上说,邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色,应该有些渲染。但她们刚到贾府,与众姊妹联句作诗不应喧宾夺主,所以芦雪庵联句除薛宝琴所作尚多外,仍只突出史湘云。众人接着要她们再赋红梅诗,是作者的补笔,借此机会对她们的身份特点再作一些提示,而且是通过诗句来暗示的。作者曾借王熙凤的眼光介绍邢岫烟虽“家贫命苦”,“竟不像邢夫人及他的父母一样,却是个极温厚可疼的人”(《红楼梦》第四十九回)。她的诗中红梅冲寒而放,与春花难辨,虽处冰雪之中而颜色不同寻常,隐约地包含着这些意思。
  这是一首送别诗。此诗围绕送友还乡,层层深入,娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉,鼓励友人不要灰心懊丧,落第只是暂时的失意,要相信世上还会有知音,如今政治清明,有才能的人最终是不会受埋没的,表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰,写得委婉尽致。
  “奔流下杂树,洒落出重云”。第二联着重于展现瀑布飞泻云天的动感之美。庐山峰青峦秀,嘉木成阴,喷雪鸣雷般的银瀑从几重云外奔流而下,激荡着嶙峋的山岩,穿越过层叠的古木,义无反顾地坠入深密的涧谷,这壮景所带来的强烈视觉震撼富有艺术感染力,大自然那磅礴潇洒的超凡手笔令人钦佩。庐山有景如此,无怪乎自古就赢得”匡庐奇秀甲天下”之盛誉了。
  有情的不能成为眷属,无情的反倒硬被拉在一起,这是封建时代常见的婚姻悲剧,贵族社会也不例外。黛玉在那个“花柳繁华地、温柔富贵乡”里淌着眼泪度过了短暂的一生死了。宝玉同冷美人宝姐姐结了婚。没有爱情的婚姻能有什么幸福?他对黛玉刻骨铭心的爱情一刻不停地折磨着他,加上家业破败,他亲爱的姐妹们或死或散,全部被抛入黑暗的深渊。
  “古来”二句陡然转折,主人公悲叹自己不能至死侍奉主人,与上二句连读,可谓一扬一抑。“起舞为主寿”句承首二句,“相送南阳阡”句则承三四两句。汉代原涉在南阳为父亲置办的墓地,称为“南阳阡”,因而后世以此泛指(fan zhi)墓地。此二句以极概括的语言抓住典型事件,构成鲜明对照:本来为祝祷主人长寿而翩翩起舞,转瞬间却往坟地为他送葬。两句中意象丰赡,节奏跳动,可见诗人用墨的简炼,故陈模说,此二句“盖言初起舞为寿,岂期今乃相送南阳阡,乃不假干澹字而意自转者”(《怀古录》)。刘禹锡的《代靖安佳人怨》悼宰相武元衡遇刺,说:“晓来行哭里门外,昨夜华堂歌舞人。”也是写乐极哀来,生死的变幻无常,意境与此二句略同,然而陈师道的造语更为高古凝炼。
  “客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉”,诗人在一个月光明亮的夜晚在柳阴旁泊舟,只觉得湖光月影映照着船篷,带给人丝丝的凉意。这句写出了诗人在船篷中,却明显感觉到外面的湖影水气带给自己的凉意。 后面两句说月光被摇碎,让人心酸不已。对于诗人来说,这月光或者代表着他的理想,或者思念。这让人想到第一句里的“柳”。柳所代表的意象,别离居多,也许诗人正在面对一场别离,这让诗人觉得怅然若失。月亮碎了,只剩下藕花的香味。

创作背景

  诗作创作背景,永远离不开作者本人的政治生活背景:作者终身处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。牛李党争是在宦官专权的日子里,唐朝朝廷的官员中反对宦官的大都遭到排挤打击。依附宦官的又分为两派——以牛僧孺为首领的牛党和以李德裕为首领的李党,这两派官员互相倾轧,争吵不休,从唐宪宗时期(805年)开始,到唐宣宗时期(846年)才结束,闹了将近40年,历史上把这次朋党之争称为“牛李党争”。牛李党争的实质就是太监当权,本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰:“邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之。”《《嫦娥》李商隐 古诗》即是“邦无道,则可卷而怀之”这类诗的典型。

  

李溥( 隋代 )

收录诗词 (4618)
简 介

李溥 李溥,河南人。初为三司小吏,阴狡多智数。时天下新定,太宗厉精政事,尝论及财赋,欲有所更革,引三司吏二十七人对便殿,问以职事。

江村即事 / 张文柱

"古刀寒锋青槭槭,少年交结平陵客。求之时代不可知,
阳台隔楚水,春草生黄河。相思无日夜,浩荡若流波。
荏苒斑鬓及,梦寝婚宦初。不觉平生事,咄嗟二纪馀。
"清名喧四海,何止并南金。奥学群英伏,多才万乘钦。
"仙界路遥云缥缈,古坛风冷叶萧骚。
归当掩重关,默默想音容。"
古往今来亦如此,几曾欢笑几潸然。"
扰扰悲时世,悠悠役梦途。向公期尽节,多病怕倾壶。


小雅·小旻 / 邹象先

"东出卢龙塞,浩然客思孤。亭堠列万里,汉兵犹备胡。
"睡觉花阴芳草软,不知明月出墙东。
古今能有几人抛。逼真但使心无着,混俗何妨手强抄。
拜恩为养慈亲急,愿向明朝捧紫泥。"
长汀芦荻花y1wL.雁过孤峰帖远青,鹿傍小溪饮残绿。
金鸾双立紫檀槽,暖殿无风韵自高。
"相逢且对酒,相问欲何如。数岁犹卑吏,家人笑着书。
风过华林度管弦。行止不离宫仗影,衣裾尝惹御炉烟。


织妇词 / 朱方蔼

旅望因高尽,乡心遇物悲。故林遥不见,况在落花时。"
蓑唱牛初牧,渔歌棹正开。盈庭顿无事,归思酌金罍。"
丽似期神女,珍如重卫姬。君王偏属咏,七子尽搜奇。"
"千峰雪尽鸟声春,日永孤吟野水滨。
惊巢翡翠无寻处,闲倚云根刻姓名。
"高台一悄望,远树间朝晖。但见东西骑,坐令心赏违。
贝叶传金口,山楼作赋开。因君振嘉藻,江楚气雄哉。"
"映水光难定,凌虚体自轻。夜风吹不灭,秋露洗还明。


玉蝴蝶·晚雨未摧宫树 / 师颃

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道旁。古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。
双燕今朝至,何时发海滨。窥檐向人语,如道故乡春。
甘从锋刃毙,莫夺坚贞志。宿将降贼庭,儒生独全义。
含笑试弹红蕊调,君王宣赐酪樱桃。
勿翦棠犹在,波澄水更清。重推江汉理,旋改豫章行。
"送尔姑苏客,沧波秋正凉。橘怀三个去,桂折一枝将。
长安二月归正好,杜陵树边纯是花。"
音容寂寞春牢落,谁会楼中独立情。"


代悲白头翁 / 马瑞

"烟霞聚散通三岛,星斗分明在一壶。
御史铁冠重绣衣。乔生作尉别来久,因君为问平安否。
"罢战回龙节,朝天上凤池。寒生五湖道,春入万年枝。
儒生识损益,言事皆审谛。狄子幕府郎,有谋必康济。
丹崖森在目,清昼疑卷幔。蓬壶来轩窗,瀛海入几案。
"大石岭头梅欲发,南陵陂上雪初飞。
"登高始觉太虚宽,白雪须知唱和难。云渡琐窗金榜湿,
鼎中龙虎功成后,海上三山去不迷。"


妾薄命·为曾南丰作 / 袁思永

素律铄欲脆,青女妒复稀。月冷天风吹,叶叶干红飞。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。"
三殿香浓晓色来,祥鸾威凤待门开。
"金鼎光辉照雪袍,雒阳春梦忆波涛。尘埃满眼人情异,
软障薰笼空悄悄。殷郎去冬入翰林,九霄官署转深沉。
携妓东山去,春光半道催。遥看若桃李,双入镜中开。
盛德中朝贵,清风画省寒。能将吏部镜,照取寸心看。"
"策名十二载,独立先斯文。迩来及门者,半已升青云。


陈元方候袁公 / 王祎

常怪投钱饮,事与贤达疏。今我何为答,鳏寡欲焉如。"
烟火生闾里,禾黍积东菑。终然可乐业,时节一来斯。"
"五斗徒劳谩折腰,三年两鬓为谁焦。
叨慕端成旧,未识岂为疏。愿以碧云思,方君怨别馀。
"千门忻应瑞,偏称上楼看。密洒虚窗晓,狂飘大野寒。
酒胡一滴不入眼,空令酒胡名酒胡。"
矜夸便拟越丘墙。小巫神气终须怯,下里音声必不长。
幸曾趋丹墀,数得侍黄屋。故人尽荣宠,谁念此幽独。


焦山望寥山 / 王穉登

中宵出饮三百杯,明朝归揖二千石。宁知流寓变光辉,
"万里江山敛暮烟,旅情当此独悠然。沙汀月冷帆初卸,
五云处处可怜许,明朝道向褒中去。须臾宴罢各东西,
唯有多情一枝菊,满杯颜色自依依。"
"自叹未沾黄纸诏,那堪远送赤墀人。老为侨客偏相恋,
周旋涉涂潦,侧峭缘沟脉。仁贤忧斯民,贱子甘所役。
"翛然金园赏,远近含晴光。楼台成海气,草木皆天香。
未必乖良会,何当有后期。那堪楼上望,烟水接天涯。"


七律·咏贾谊 / 熊直

往事皆陈迹,清香亦暗衰。相看宜自喜,双鬓合垂丝。"
座非陈子惊,门还魏公扫。荣辱应无间,欢娱当共保。"
水底看常倒,花边势欲欹。君心能不转,卿月岂相离。"
登陆寻天台,顺流下吴会。兹山夙所尚,安得问灵怪。
杀气横千里,军声动九区。白猿惭剑术,黄石借兵符。
"闲吟游古观,静虑相神仙。上景非难度,阴功不易全。
蒲葵绢素何相鲜。忽作风驰如电掣,更点飞花兼散雪。
自知未应还,离居经三春。桃李今若为,当窗发光彩。


行田登海口盘屿山 / 周仲仁

舍舟共连袂,行上南渡桥。兴发歌绿水,秦客为之摇。
"携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹。风雨数来留不得,
"郁郁雨相遇,出门草青青。酒酣拔剑舞,慷慨送子行。
生者为过客,死者为归人。天地一逆旅,同悲万古尘。
犹自青青君始知。"
阶前虎士罗干将。虽无二十五老者,且有一翁钱少阳。
道隐三千年,遗芳播笙镛。当时执圭处,佳气仍童童。
长爱寄吟经案上,石窗秋霁向千岑。"