译文
秋千上她象燕子身体轻盈,
“魂啊回来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱(luan)地落(luo)于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今(jin)夜,满庭的落叶谁来扫。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
注释
5、封题:封条与封条上的字。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。
23.爇香:点燃香。
③燕子:词人自喻。
62.木:这里指木梆。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
②矣:语气助词。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。