译文
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
被那白齿如山的(de)长鲸所(suo)吞食。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨(yu),愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
文长既然(ran)不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱(bao)览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪(hong)奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
石岭关山的小路呵,
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
再登上郡楼瞭望,古松的颜(yan)色也因寒更绿。
注释
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。