译文
数年(nian)来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城(cheng)曲》,她那(na)歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪(na)怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进(jin)谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
支离无趾,身残避难。
不知自己嘴,是硬还是软,
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
注释
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
33、恒:常常,总是。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。