译文
紫茎的荇菜铺满水(shui)面,风起水纹生于绿波之上。
他们攻击我佩带蕙草啊,又(you)指责我爱好采(cai)集茝兰。
曼卿死(si)后,秘演寂寞无处可(ke)去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是(shi)壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
细软的丝绸悬垂壁间(jian),罗纱帐子张(zhang)设在中庭。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
注释
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
⑷岩岩:消瘦的样子。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。