译文
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只(zhi)等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被(bei)宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁(shui)知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜(lian)惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河(he)飞渡。只恨军书拼(pin)死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀(ya)。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
顾,顾念。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
73、断来信:回绝来做媒的人。断,回绝。信,使者,指媒人。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
宫沟:皇宫之逆沟。