译文
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉(jue)得酒筵上要笑笑不(bu)出声。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔(bi)疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地(di)势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
汉(han)武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
知了在枯(ku)秃的桑林(lin)鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
注释
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
(18)洞:穿透。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。