译文
快进入楚国郢都的修门。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
魂魄归来吧!
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清(qing)醒地去欣赏。
俯视池中清水(shui)起微波,仰看空中皎皎明月光。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟(gen)寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪(yi),水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从(cong)前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
注释
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
(18)矧:(shěn):况且。