译文
旅途在青山外,在碧绿的(de)江水前行舟。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
本想长久地归隐山林,又(you)苦于无钱举步维艰。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而(er)且五音俱全。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣(qi),相思血泪浸透在绿竹枝上。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝(jue),回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔(qiao)悴人看憔悴景,一发凄清。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
⒀旧山:家山,故乡。