译文
不知道上(shang)苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
登高极目,万里悠悠,旷然散我(wo)忧愁。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
昂首独足,丛林奔窜。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离(li)失散,各自在一处。因为看到月亮而有(you)所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽(hu)然间已消失。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将(jiang)纷乱甚多。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
[19]俟(sì):等待。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
斨(qiāng):方孔的斧头。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。