译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女(nv)似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了(liao)这些吗?”
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇(jiao)美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从(cong)窗户里轻轻地飘了出来。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群(qun)群的牛羊时隐时现。翻译二
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲(qiao)响的锣鼓喧闹(nao),清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
注释
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
7.车:轿子。