译文
这(zhe)次出游虽然淡薄，但我(wo)心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己。”
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵(ling)），凡俗之事（指追求功(gong)名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
（孟子）说：“那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗(zhang)有什么不同呢？还是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市(shi)上，旅行的人都想在大王的道路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？”
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两(liang)个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟(yan)变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
仰观瀑布那气势真雄奇啊，这是神灵造化之功！
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释
君：你，表示尊敬的称呼。
184、私阿：偏私。
20、渊：深水，深潭。
(1)张华诗：“朱火青无光。”张协诗：“钻燧忽改木。”吕向注：“改木，谓改其钻火之本也。”
7、露井：没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》：“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”