译文
天色阴沉,月亮隐在海天的那边(bian)。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难(nan)得你爱怜我在梦中还打听我。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也(ye)不全(quan)是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱(ru)了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
明(ming)月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
注释
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
众:众多。逐句翻译
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑤急走:奔跑。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
22 黯然:灰溜溜的样子