译文
那山石横出竖立(li)，怪怪奇奇。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感(gan)情丝毫没有减弱。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微(wei)光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情，和人们携手同去赏灯观看。谁知道，上元夜也会禁止宵行，人稀烟断，满城凄风苦雨，愁云惨淡。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷(he)叶千万重。
春天里的幽(you)兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边(bian)。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白鹭， 它们倏(shu)地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
注释
33.文轩：装饰华美的车。文：彩饰。轩：有篷的车。
两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
（68）挛拘之语：卷舌聱牙的话，喻姜尚说的羌族口音的话。
（25）翠华两句：李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿（今陕西兴平），扈从禁卫军发难，不再前行，请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身，只得照办。
11、自败者也：判断句，表示肯定，靠自己努力学成的。
腥羶，则臭味弗投。草食曰羶，牛羊之属。水族曰腥，鱼鳖之属。对，对头，敌手。
6.一方：那一边。
2.苍苍： 茂盛的样子 3.为：凝结成。
(60)泠（líng）然：轻妙飘然的样子。善：美好的。