译文
华山畿啊,华山畿,
今日的(de)我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
谢安在寒冷的雪天(tian)举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这(zhe)纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女(nv)儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞(fei)舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝(he)。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声(sheng)。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
放晴高歌求醉想以此自我安慰(wei),醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
相思的幽怨会转移遗忘。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
1.元帝:指汉元帝。后宫:指后宫美女。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
(86)卢遵:柳宗元舅父之子。
⑼翰墨:笔墨。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
①虚庭:空空的庭院。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。