译文
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘(piao)逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
在寒(han)山吹着笛子呼唤春回大地,被谪(zhe)迁的人彼此对(dui)望不禁泪湿衣。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
注释
(1)黄冈:今属湖北。
雨:下雨
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
⒆五处:即诗题所言五处。