译文
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
赏罚适当一一分清。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头(tou)发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
浩大的歌声(sheng)正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去(qu)外壳一般隐居去吧。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所(suo)喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对(dui)我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已(yi)是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究(jiu)竟哪里才是自己的定所呢?
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
蟾蜍把圆月啃食得残缺(que)不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
巡视地方祭祀南岳,何等(deng)寂寥,当年的先人已早离去。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
⑫妒(dù):嫉妒。
春深:春末,晚春。
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
损:除去。