译文
劝你不要(yao)让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂(piao)泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之(zhi)交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为(wei)怀念李白而瘦(shou)的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去(qu)世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
终于被这片浮云挡住啊,下面(mian)就黑暗不见光彩。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
注释
函:用木匣装。
4.摧:毁坏、折断。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
日:每天。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
①刺头:指长满松针的《小松》杜荀鹤 古诗树。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。