译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
荀巨(ju)伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾(ji)病,(我)不忍心抛下(xia)他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入(ru)这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁(chou)竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云(yun)。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少(shao),水边的菰米绿苔可免受(shou)饥寒。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
[1]琴瑟:比喻友情。
1.负:背。
⑷隐忧:深忧。隐:痛
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”