译文
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不(bu)(bu)到那样的知音。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
“公鸡喔喔已叫啦(la),上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
人(ren)心失去体统,贼势腾起风雨。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
婴儿哭声撕(si)裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追(zhui)求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
注释
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
所以:用来……的。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。