译文
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿(ju)(ju)塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路(lu)也都难辨迷离。低照的斜阳(yang)映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过(guo)的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
(三)
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定(ding)自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
注释
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
96.屠:裂剥。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。