译文
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如(ru)同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨(chen),楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人(ren)啊,孤独(du)地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋(xuan)律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
函(han)谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝(she)的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
怎么才能把船划出去,不小(xiao)心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
云雨:隐喻男女交合之欢。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
⑾捋(luō):成把地摘取。荼:茅草花。