译文
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然(ran)。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵(jue)位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功(gong)名富贵和王氏也差不多,但忠恕(shu)仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
这里悠闲自在清静安康。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
⑴意万重:极言心思之多;
永:即永州。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。