译文
记得去(qu)年的今夜,我们(men)在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上(shang)垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑(suo)的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通(tong)大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
(29)离离: 纷披茂盛貌。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
1.著(zhuó):放
若:好像……似的。
4.倚阑:凭靠在栏杆上。