译文
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自(zi)此一并扫除,并被玄(xuan)宗召入朝廷任翰林;
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却(que)是美酒,味(wei)道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
“魂啊回来吧!
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘(lian);落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍(pai)手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打(da)采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈(nai)的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
方:比。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
(25)尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。
京师:指都城。