译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生(sheng)孤苦,可又能怎样(yang)?你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
我难道是因为(wei)文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
为使汤快滚,对锅把火吹。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑(xing)徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
崇崇:高峻的样子。
奇绝:奇妙非常。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。