译文
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是(shi)将其焚之为灰矣。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低(di)眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意(yi)/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结(jie)成连理。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟(huan),笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁(sui)晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
注释
陛戟:执戟卫于陛下。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
(25)推刃:往来相杀。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
洛(luò)城:洛阳城。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
6.未届所任:还未到达任所。届:到。
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”